đại hàn

Thân thiện

Trời đang trong thời kỳ đại hàn, nhiệt độ xuống rất thấp.

Definition

1. Noun:
   • Major Cold: The 24th and final solar term in the traditional East Asian lunisolar calendar, marking the period of deepest winter. It usually begins around January 20th or 21st.
   • The Great Cold: A direct translation of the term, referring to the coldest part of the year as defined by this calendar system.
   • Cold Spell: A period of particularly intense and severe cold weather associated with this time of year.

Usage Examples

• Noun:
  • Tiết Đại Hàn thường là thời điểm lạnh nhất trong năm. (The Major Cold period is usually the coldest time of the year.)
  • Theo lịch cổ truyền, chúng ta sắp bước vào tiết Đại Hàn. (According to the traditional calendar, we are about to enter the Great Cold.)
  • Một đợt Đại Hàn sẽ tràn về vào cuối tuần này. (A cold spell will sweep in this weekend.)

Advanced Usage

• In agricultural contexts, "Đại Hàn" signifies a critical time for protecting crops and livestock from frost and extreme cold.
  • Nông dân cần che chắn kỹ cho vườn cây ăn trái trước tiết Đại Hàn. (Farmers need to cover their fruit orchards carefully before the Major Cold.)

Variants and Related Words

• Tiết Đại Hàn (n): The solar term of Major Cold. This is the most common full phrase.
• Tiết khí (n): Solar term (the general category for the 24 periods, including Đại Hàn).

Synonyms

• Deep winter
• The depth of winter
• Severe cold period

Related Cultural Concepts

• Lập xuân: The solar term "Beginning of Spring," which follows Đại Hàn, symbolizing the end of the winter cycle.
• 24 tiết khí: The 24 solar terms of the East Asian calendar. Đại Hàn is one of them, completing the annual cycle before it begins anew.

Học thuật

1. cold spell (occurring on jan, 20-21)